1
00:01:35,242 --> 00:01:36,242
फर्नांड के नाम से जानल जाला!

2
00:02:10,938 --> 00:02:13,938
हमरा मालूम बा कि जल्दी बा, लेकिन रउआ कर सकत रहनी
प्रयास करे के शुरू करीं, ना?

3
00:02:27,770 --> 00:02:28,770
नमस्कार, हमार प्रियतम।

4
00:02:29,770 --> 00:02:30,770
प्रणाम।

5
00:02:30,771 --> 00:02:32,770
फर्नांड हमरा के बतवले कि तू पहिलही से उठल बाड़ू।

6
00:02:33,770 --> 00:02:35,769
आज सबेरे तोहार बेटा हमरा के काहे जगवलस?

7
00:02:35,770 --> 00:02:38,769
हम त इहे कहब, ई मोटरसाइकिल
नरक के शोर मचा रहल बा।

8
00:02:38,770 --> 00:02:40,770
आह, खैर, इहाँ ऊ बाड़ी, फेरु से वापस।

9
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
नमस्कार बाबूजी जी।

10
00:02:59,330 --> 00:03:00,330
नमस्कार बेटा जी।

11
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
नमस्कार, फ्रांसोइस के बा।

12
00:03:02,330 --> 00:03:03,330
प्रणाम।

13
00:03:08,322 --> 00:03:09,322
हँ, धन्यवाद बा.

14
00:03:09,322 --> 00:03:10,322
त, ई बाइक?

15
00:03:10,322 --> 00:03:11,322
अरे, लाजवाब बा!

16
00:03:12,322 --> 00:03:13,322
रउरा कबो एकर सवारी ना करीं.

17
00:03:13,323 --> 00:03:15,321
सचमुच में कुछुओ नईखे
ना त जवन रउरा रुचि के बा.

18
00:03:15,322 --> 00:03:17,321
15 दिन बिना बात कइले
दवाई, ई इंसान ह ना?

19
00:03:17,322 --> 00:03:18,322
फ्रांसिस सही कहत बाड़ी.

20
00:03:18,323 --> 00:03:21,322
में 4 बजे एतना शोर मचावे के
सबेरे, का रउरा लागत बा कि ई सामान्य बा?

21
00:03:35,322 --> 00:03:37,121
का रउरा लगे कुछ अउर होखी?

22
00:03:37,122 --> 00:03:39,122
ना, धन्यवाद बा। हम अच्छा बानी।

23
00:03:40,122 --> 00:03:44,121
हम रउरा सभे के याद दिआवत बानी कि...
लेडी आज अपना डॉक्टर के पास जा रहल बाड़ी।

24
00:03:44,122 --> 00:03:46,121
हम चाहब कि रउरा उनुका साथे चलीं.

25
00:03:46,122 --> 00:03:48,121
बेवकूफ मत होखऽ, हमार प्रियतम।

26
00:03:48,122 --> 00:03:52,121
हम नियुक्ति स्थगित क देले बानी अवुरी...
कालीन खातिर केहू के इंतजार बा।

27
00:03:52,122 --> 00:03:54,121
जइसन कि रउरा चाहत बानी.

28
00:03:54,122 --> 00:03:56,121
हमरा लागता कि उ जात बाड़े फर्नांड।

29
00:03:56,122 --> 00:03:58,122
रउरा निपटान में बा.

30
00:03:59,122 --> 00:04:01,250
आज के रात?

31
00:04:11,418 --> 00:04:12,917
नमस्कार, मैडम जी के। नमस्कार, मैरी के बा।

32
00:04:12,918 --> 00:04:14,918
का हम तोहार सेवा कर सकीले? रउरा सेवा कर सकेनी.

33
00:04:34,586 --> 00:04:38,086
कवनो छुट्टी के दिन? सबके बा
गइल, बाकी लोग के देर हो गइल बा।

34
00:04:38,186 --> 00:04:39,686
केहू के इंतजार बा?

35
00:04:39,786 --> 00:04:40,986
टेनिस खातिर एगो दोस्त।

36
00:04:41,086 --> 00:04:42,886
हम उनुकर जगह नईखी ले सकत।

37
00:04:42,986 --> 00:04:44,086
रउरा ना खेल सकेनी.

38
00:04:44,186 --> 00:04:45,886
तू हमरा के सिखा देबऽ।

39
00:04:45,986 --> 00:04:47,686
हम तोहरा खातिर सिगरेट लेके आवत बानी।

40
00:04:53,658 --> 00:04:54,658
अलविदा।

41
00:04:59,578 --> 00:05:01,578
हँ, बढ़िया बा!

42
00:05:03,078 --> 00:05:05,078
इहाॅंं!

43
00:05:09,346 --> 00:05:11,346
हमार बारी बा!

44
00:05:51,354 --> 00:05:52,354
बहुते निराश ना भइल?

45
00:05:52,355 --> 00:05:55,353
बिलकुल ना। हमरा लागता कि
तू त बढ़िया काम कर रहल बाड़ू।

46
00:05:55,354 --> 00:05:56,354
रउरा जानबूझ के कइले बानी.

47
00:05:56,354 --> 00:05:57,354
ना.

48
00:05:57,354 --> 00:05:58,354
इहाँ के बा।

49
00:05:59,354 --> 00:06:00,354
अरे माफ करब।

50
00:08:59,610 --> 00:09:04,009
फर्नांड, मैरी से पूछीं कि ओकरा जरूरत बा कि ना
कुछुओ होखे। हमरा खरीदारी करे जाए के मन बा।

51
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
हँ मैडम जी।

52
00:09:05,011 --> 00:09:09,010
आ रउरा भर सकेनी
पूल अगर बरखा होखत रहे त।

53
00:09:20,090 --> 00:09:22,290
ना, इहाँ ना।

54
00:09:23,690 --> 00:09:26,490
बॉस खरीदारी करे वाला बाड़े।

55
00:09:26,890 --> 00:09:28,290
हम एगो लिस्ट बनवनी।

56
00:09:30,090 --> 00:09:33,610
इहाँ त बा।

57
00:09:33,810 --> 00:09:35,010
रउआ आपन समय निकाल लेले बानी।

58
00:09:35,210 --> 00:09:36,610
हमरा बदले के पड़ल।

59
00:09:36,810 --> 00:09:38,410
बॉस हमार इंतजार करत बाड़े।

60
00:09:38,610 --> 00:09:40,010
रउरा जा सकेनी.

61
00:09:40,610 --> 00:09:41,810
अलविदा।

62
00:09:43,810 --> 00:09:46,866
धन्यबाद।

63
00:10:42,074 --> 00:10:43,074
हाय जूली के बा।

64
00:10:43,075 --> 00:10:45,573
ओह क्रिश्चियन, माफ करब हमरा
आज सबेरे ना उठल।

65
00:10:45,574 --> 00:10:47,073
ना, कवनो बात नइखे, हम त वइसे भी खेलले रहनी।

66
00:10:47,074 --> 00:10:48,074
केकरा साथे?

67
00:10:48,074 --> 00:10:49,074
का एकरा में रउरा रुचि बा?

68
00:10:49,574 --> 00:10:52,073
आक्रामक मत होखऽ, हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

69
00:10:52,074 --> 00:10:54,073
रउरा त जानते बानी कि हमरा टेनिस पसंद बा.

70
00:10:54,074 --> 00:10:55,573
जानत बाड़ऽ, अमीर सामान के।

71
00:10:55,574 --> 00:10:56,981
अरे बकवास, तू ना हउवऽ
हमरा के ई बनावे वाला बा

72
00:10:56,993 --> 00:10:58,550
बेवकूफी भरल डांट हर...
समय हमनी के एक दूसरा के देखनी जा।

73
00:10:58,574 --> 00:11:00,073
का रउरा नइखीं सोचत कि हम
बेहतर काम करे के बा?

74
00:11:00,074 --> 00:11:02,073
केकरा साथे टेनिस खेलले रहनी?

75
00:11:02,074 --> 00:11:03,573
सुन्दर माई के साथे।

76
00:11:03,574 --> 00:11:04,074
इहाॅंं।

77
00:11:04,075 --> 00:11:05,573
अरे एगो बुढ़िया।

78
00:11:05,574 --> 00:11:07,073
ठीक से ना।

79
00:11:07,074 --> 00:11:08,074
आ जा, तू आ जा।

80
00:11:09,074 --> 00:11:10,074
रऊवाॅंं क साल क बानी?

81
00:11:11,074 --> 00:11:13,073
हमरा अचानक बहुत जलन हो गईल बा।

82
00:11:13,074 --> 00:11:14,074
सब एके जइसन।

83
00:11:14,075 --> 00:11:16,073
अगर हम तोहरा के डांटत रहीं त का होई?

84
00:11:16,074 --> 00:11:17,074
आ जा, चलल जाव।

85
00:11:21,074 --> 00:11:26,025
हमरा तहरा के कबो ना देवे के चाहत रहे
बेटा खातिर ई मोटरसाइकिल खरीद लीं।

86
00:11:26,026 --> 00:11:27,026
काहें?

87
00:11:27,027 --> 00:11:30,025
काहे कि एहसे ओकरा बहुते आजादी मिल जाला.

88
00:11:30,026 --> 00:11:32,025
ऊ त सीनियर हउवें ना?

89
00:11:32,026 --> 00:11:33,026
हँ, बाकिर एकर कवनो कारण नइखे.

90
00:11:33,026 --> 00:11:34,026
इहाँ, आज सबेरे।

91
00:11:34,027 --> 00:11:36,025
ना, सुनऽ, आखिर,
ई एगो सामान्य आराम ह.

92
00:11:36,026 --> 00:11:38,025
उ एकर हकदार रहले
मेडिकल के साल के बाद।

93
00:11:38,026 --> 00:11:40,025
हँ, बाकिर हम त बहुते कुछ जानत बानी
अधिका मेहनती विद्यार्थी लोग के होला.

94
00:11:40,026 --> 00:11:44,025
आ अगर हमरा संचालन करे के पड़ी त
हमार नर्सिंग के पढ़ाई अयीसने?

95
00:11:44,026 --> 00:11:46,025
हम तोहरा से कबो ना मिलित।

96
00:11:46,026 --> 00:11:47,026
हँ, ई त साँच बा.

97
00:12:05,818 --> 00:12:06,818
हम सुते जात बानी।

98
00:12:06,819 --> 00:12:08,818
तनी देर ले रहऽ।

99
00:12:13,466 --> 00:12:14,466
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।

100
00:12:16,154 --> 00:12:17,154
काल्हि मिलल जाई।

101
00:18:08,474 --> 00:18:10,474
देखऽ हमरा का मिलल।

102
00:18:12,474 --> 00:18:14,473
छूवत बा, ना?

103
00:18:14,474 --> 00:18:17,513
रउरा नइखीं लागत कि अइसन हो सकेला
रउरा रुचि बा, मैडम?

104
00:18:17,514 --> 00:18:18,514
चुप रहऽ!

105
00:18:18,514 --> 00:18:19,514
माँफ करीं।

106
00:18:20,514 --> 00:18:24,513
त में कप्तान होखे के याद
ब्यूचैम्प के कैंप में रउरा रुचि नइखे मैडम?

107
00:18:24,514 --> 00:18:25,514
चुप रहऽ!

108
00:18:25,515 --> 00:18:27,513
अरे कप्तान साहब हउवें.

109
00:18:27,514 --> 00:18:30,513
ई एगो अइसन आदेश ह जवन रउरा दोसरा के ना दे सकेनी.

110
00:18:30,514 --> 00:18:33,513
रउरा चलते दोसरो लोग घात लगा के मर जाला.

111
00:18:33,514 --> 00:18:34,514
ई त गलत बा!

112
00:18:34,515 --> 00:18:37,514
ई त साँच बा! ई त अतना साँच बा कि...
अब तू हमार काम नइखऽ कर सकत!

113
00:18:38,514 --> 00:18:42,513
हम कवनो शिकायत नइखीं करत. हम त ठीक बानी
भुगतान कइल गइल. सबके जवन चाहीं उहे मिल जाला।

114
00:18:42,514 --> 00:18:47,513
हालांकि हम अप्रिय होखब
अगर रउरा हमरा के घरेलू समझत रहीं.

115
00:18:47,514 --> 00:18:50,513
जबले रउरा एहिजा ना रहतीं तबले बीत जाता.

116
00:18:50,514 --> 00:18:54,513
बाकिर रउरा त अइसने क
बढ़िया इंसान, एतना अलग,

117
00:18:54,514 --> 00:18:58,514
कि ई बहुते अप्रिय होखी
अगर रउरा हमरा बारे में खराब राय रहित त.

118
00:25:13,018 --> 00:25:17,073
माई के बात सही बा, तू तनी बढ़िया बाड़ू।

119
00:25:17,074 --> 00:25:20,073
हमरा त कवनो बाप के ना लागल
बेटा एतना बढ़िया हो सकेला।

120
00:25:20,074 --> 00:25:22,073
जानत बाड़ऽ, हम कर सकत रहनी
रउरा के गिरोह से परिचय करावल जाव.

121
00:25:22,074 --> 00:25:24,073
हमनी के सब केहू के मोटरसाइकिल पर लात मार के बाहर निकाल दिहल जाई।

122
00:25:24,074 --> 00:25:26,073
रउरा का लागत बा?

123
00:25:26,074 --> 00:25:28,074
काहे ना?

124
00:28:01,946 --> 00:28:05,346
ना, ई त कुछुओ ना ह। फर्नांड गिर गइलन
सीढ़ी से नीचे उतर के फिसल गइल।

125
00:28:06,546 --> 00:28:11,914
रउरा के जगावे खातिर माफी चाहब. शुभ रात्री।

126
00:28:16,666 --> 00:28:17,666
फर्नांड के नाम से जानल जाला!

127
00:28:33,082 --> 00:28:37,081
मलिकार, रउआ मैडम के अनुमति ना देवे के चाहीं
मिस्टर क्रिश्चियन के मोटरसाइकिल पर सवारी करे खातिर।

128
00:28:37,082 --> 00:28:38,082
ऊ पागल नियर सवारी करेला।

129
00:28:38,083 --> 00:28:41,082
बाकिर मैडम कबो क्रिश्चियन के सवारी ना कइली
मोटरसाइकिल के बा। उनुका एह मशीन से नफरत बा।

130
00:28:53,082 --> 00:28:55,082
एहो।

131
00:29:00,242 --> 00:29:01,242
एक गिलास पानी के?

132
00:29:12,282 --> 00:29:13,481
ऊ त राउर मोटरसाइकिल ह?

133
00:29:13,482 --> 00:29:15,482
जानत बाड़ऽ तूफान डाकू लोग खातिर होला.

134
00:29:18,482 --> 00:29:19,482
एहो।

135
00:29:20,982 --> 00:29:24,133
एहिजा आवऽ।

136
00:29:24,134 --> 00:29:26,633
रउरा का लागत बा? हमनी के जिंदा बानी जा कि मरल बानी जा?

137
00:29:26,634 --> 00:29:27,634
हम ना जनेलीं।

138
00:29:37,370 --> 00:29:39,370
आ जा, चलल जाव।

139
00:29:48,570 --> 00:29:50,570
तनी-मनी, अइसने।

140
00:31:47,258 --> 00:31:49,258
का जवाब देले बानी?

141
00:31:51,258 --> 00:31:53,257
हमरा लागता कि हम जा रहल बानी।

142
00:31:53,258 --> 00:31:55,257
रउरा के का परेशान कर रहल बा?

143
00:31:55,258 --> 00:31:57,258
कुछु ना। बाए।

144
00:32:37,242 --> 00:32:39,241
पता ना हमनी के कर सकेनी जा कि ना।

145
00:32:39,242 --> 00:32:41,241
हम अकेले ना रहे के चाहत बानी।

146
00:32:41,242 --> 00:32:43,241
हमनी के कवनो रास्ता खोजे के पड़ी।

147
00:32:43,242 --> 00:32:46,945
हम तोहरा के अकेले ना छोड़ब।

148
00:32:46,946 --> 00:32:48,945
हम जाके ओकरा के लेके चलब।

149
00:32:48,946 --> 00:32:50,945
हम रउरा पर भरोसा कर सकेनी.

150
00:32:50,946 --> 00:32:52,945
तोहरा के चिंता कइल हमरा बर्दाश्त नइखे होत।

151
00:32:52,946 --> 00:32:54,945
का तू चाहत बाड़ू कि हम तोहरा साथे चल जाईं?

152
00:32:54,946 --> 00:32:56,946
ना, देखल जाव।

153
00:33:09,018 --> 00:33:10,517
इहाँ राउर चाय बा मैडम।

154
00:33:10,518 --> 00:33:12,518
धन्यवाद बा, मैरी, रउरा के. एकरा के नीचे रख दीं।

155
00:34:03,642 --> 00:34:09,505
प्रणाम।

156
00:34:09,506 --> 00:34:11,505
का हम इहाँ बइठ सकेनी?

157
00:34:11,506 --> 00:34:13,506
पक्का।

158
00:34:15,506 --> 00:34:17,961
हम इहाँ बइठल बानी?

159
00:34:17,962 --> 00:34:19,962
हॅंं।

160
00:34:24,826 --> 00:34:26,825
जानत बाड़ऽ, ई त कम बा
मोटरसाइकिल से भी भयावह बा।

161
00:34:26,826 --> 00:34:28,826
हमरा त अईसन लागल।

162
00:35:48,762 --> 00:35:49,762
ना, रउरा ना!

163
00:35:50,262 --> 00:35:51,762
रउरा नइखीं चाहत?

164
00:35:53,262 --> 00:35:54,262
ना!

165
00:35:54,762 --> 00:35:55,762
ना!

166
00:41:46,458 --> 00:41:47,458
हमरा जाए के बा।

167
00:41:48,458 --> 00:41:49,458
काहें?

168
00:41:49,459 --> 00:41:53,458
रउरा त जानते बानी कि हमरा रंगाई-पोताई करे के बा
हर बुधवार के हमार गैलरी।

169
00:41:54,458 --> 00:41:56,457
तोहार बाबूजी हमरा के कबो एह सुख से इनकार ना कइले।

170
00:41:56,458 --> 00:41:57,458
रउरा त शुरुआत ना करे वाला बानी?

171
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
हम कबूल करतानी कि हम प्यार में बानी।

172
00:41:58,458 --> 00:41:59,458
चुप रहऽ!

173
00:41:59,459 --> 00:42:00,619
अगर हम रउरा से हमरा के ले जाए के कहब त का होई?

174
00:42:08,314 --> 00:42:10,314
आ जा, खिसियाह मत।

175
00:42:14,906 --> 00:42:21,905
त हमनी के पैदल वापस चल जानी जा?

176
00:42:21,906 --> 00:42:22,906
हँ, हमरा के छोड़ दीं!

177
00:42:42,062 --> 00:42:44,561
खैर क्रिश्चियन, हम बात करब
एकरा बारे में अपना बाबूजी से।

178
00:42:44,562 --> 00:42:46,061
बहुत बढ़िया से बा। अलविदा, फ्रांसोइस के बा।

179
00:42:46,062 --> 00:42:47,062
अलविदा।

180
00:42:47,063 --> 00:42:51,061
खैर फर्नांड, तू हमार गाड़ी तइयार करऽ.
हम रवाना हो रहल बानी... एक घंटा में पेरिस खातिर।

181
00:42:51,062 --> 00:42:52,562
हँ मैडम जी।

182
00:43:13,754 --> 00:43:15,754
ठीक बा, बर्नार्ड। रउरा जा सकेनी.

183
00:43:39,514 --> 00:43:41,514
अलविदा आ जल्दिए मिलब।

184
00:47:07,194 --> 00:47:08,194
का बात बा?

185
00:47:08,194 --> 00:47:09,194
श्रीमती ब्यूचैम्प के ह।

186
00:47:09,195 --> 00:47:11,193
इहाँ नइखे, नीचे बा।

187
00:47:11,194 --> 00:47:13,194
वइसे भी धन्यवाद बा।

188
00:47:22,522 --> 00:47:24,521
हॅंं?

189
00:47:24,522 --> 00:47:26,521
ओह, क्रिश्चियन के ह!

190
00:47:26,522 --> 00:47:27,522
का रउवा अकेले बानी?

191
00:47:27,522 --> 00:47:28,522
जरूरे!

192
00:47:28,522 --> 00:47:29,522
देखल जाव!

193
00:47:30,522 --> 00:47:31,522
हम तहरा से कहले रहनी कि हम अकेले बानी!

194
00:47:31,522 --> 00:47:32,522
उ कहाँ बाड़े?

195
00:47:32,522 --> 00:47:33,522
कऊन?

196
00:47:35,722 --> 00:47:36,722
उ कहाँ बाड़े?

197
00:47:36,722 --> 00:47:37,722
लेकिन...

198
00:47:37,722 --> 00:47:38,722
बाकिर, ईसाई!

199
00:47:44,634 --> 00:47:48,634
बाकिर क्रिश्चियन, रउरा देखत बानी कि बा
इहाँ केहू ना! हम त सब अकेले बानी!

200
00:47:58,842 --> 00:48:00,841
देखत बाड़ऽ इहाँ केहू नइखे!

201
00:48:00,842 --> 00:48:02,841
उ कहाँ बाड़े?

202
00:48:02,842 --> 00:48:04,842
तू हमरा के दुख देत बाड़ू!

203
00:48:28,842 --> 00:48:33,378
हमरा के कपड़ा उतार के!

204
00:48:52,218 --> 00:48:54,218
अरे ना!

205
00:48:54,418 --> 00:48:56,218
अरे हँ, हँ!

206
00:48:56,418 --> 00:48:58,018
अरे ना!

207
00:53:54,490 --> 00:53:55,490
एही से?

208
00:53:57,138 --> 00:53:58,138
राउल के बा?

209
00:53:58,638 --> 00:53:59,638
हॅंं।

210
00:54:00,138 --> 00:54:03,138
बाकिर हमरा लागल कि रउरा त बानी
दू दिन में वापस आ रहल बा।

211
00:54:04,138 --> 00:54:07,098
ना?

212
00:54:07,598 --> 00:54:09,098
ना, हम ओकरा के ना देखनी।

213
00:54:10,098 --> 00:54:12,138
खैर, हम वापस आवत बानी।

214
00:54:13,138 --> 00:54:14,466
हॅंं।

215
00:54:15,466 --> 00:54:17,466
ठीक बा। जल्दि फेर मुलाकात होई।

216
00:54:17,966 --> 00:54:21,285
ई त राउल हउवें. ऊ वापस आवत बा।

217
00:54:21,286 --> 00:54:22,786
हँ, सुनले बानी.

218
00:54:39,898 --> 00:54:42,897
बाकिर काहे आइल बाड़ू
घर में बिना हमरा के बतवले?

219
00:54:42,898 --> 00:54:45,397
हमनी के बियाह के सालगिरह बा।

220
00:54:45,398 --> 00:54:47,897
एक साल के बा! भुला गइल बाड़ऽ?

221
00:54:47,898 --> 00:54:49,897
हम त अक्षम्य बानी।

222
00:54:49,898 --> 00:54:52,397
हँ, ई त साँच बा. बाकिर हम तोहरा के माफ कर देत बानी.

223
00:54:52,398 --> 00:54:54,897
इहाँ, इहे हम रउआ खातिर लेके आइल बानी।

224
00:54:54,898 --> 00:54:56,397
हमरा खातिर?

225
00:54:56,398 --> 00:54:57,898
हॅंं।

226
00:55:07,098 --> 00:55:08,897
आ हम तहरा खातिर कुछुओ ना हईं.

227
00:55:08,898 --> 00:55:11,898
राउर मौजूदगी सबसे जादा बा
सुन्दर उपहार तू हमरा के दे सकत बाड़ू।

228
00:55:14,526 --> 00:55:16,425
का रउवा के कमरा 214 याद बा?

229
00:55:16,426 --> 00:55:21,026
ई त मजाकिया बा। लागत बा कि रउरा बात करत बानी
रिट्ज भा प्लाजा के एगो कमरा के बारे में।

230
00:55:21,826 --> 00:55:23,525
ई त साँच बा. बस अस्पताल के कमरा रहे।

231
00:55:23,526 --> 00:55:25,625
हँ, बाकिर कवन कमरा?

232
00:55:25,626 --> 00:55:28,025
हम त अबहीं ले पढ़त बानी किताब रउरा
पढ़त रहले। मोरियाग में भइल रहे।

233
00:55:28,026 --> 00:55:30,425
हँ, आ हमरा उज्जर पोशाक इयाद बा,

234
00:55:30,426 --> 00:55:32,390
एगो पीयर कोट, कि...
तू नीचे पहिनले रहलू

235
00:55:32,402 --> 00:55:34,426
एगो नर्स के ड्रेस के...
पहिला बेर रउरा भीतर अइनी.

236
00:55:34,726 --> 00:55:37,025
का रउरा शैम्पेन के याद बा
रउरा गइला पर हमरा के चढ़ावल चाहत रहनी?

237
00:55:37,026 --> 00:55:40,025
आ वीकेंड में...
ड्यूविल कि रउरा मान लिहले बानी.

238
00:55:40,026 --> 00:55:41,625
हँ, बाकिर हम एकरा से तनी परहेज कइनी.

239
00:55:41,626 --> 00:55:45,625
हँ, बाकिर पहिला बेर आइल रहीं
घर, तू अउरी आसानी से आ गइलू।

240
00:55:45,626 --> 00:55:47,825
शायद हम तहरा से पहिले से प्यार करत रहनी।

241
00:55:47,826 --> 00:55:51,826
हॅंं। हम मानत बानी कि हमरा लगे एगो...
कठिन समय समझे में लागल बा।

242
00:55:52,986 --> 00:55:55,385
रउरा लागल कि हमरा रउरा में रुचि बा.

243
00:55:55,386 --> 00:55:57,685
ना, बाकिर तोहार दया हमरा बरदाश्त ना भइल।

244
00:55:57,686 --> 00:55:58,186
लेकिन...

245
00:55:58,187 --> 00:56:01,186
हम तहरा पर विश्वास कइले रहनी। आ हम आजुओ करत बानी.

246
00:56:05,186 --> 00:56:09,685
जानत बाड़ऽ राउल, केहू के कबो नइखे भइल
हमरा के ओतने स्नेह देले बानी जतना तोहरा।

247
00:56:09,686 --> 00:56:12,686
आ प्यार, फ्रांसिस।

248
00:56:13,686 --> 00:56:16,485
जरूरे। लेकिन हमनी के एगो चुनाव कईनी।

249
00:56:16,486 --> 00:56:18,486
ना.

250
00:56:22,522 --> 00:56:27,522
हम तोहरा से प्यार करेनी, फ्रांसिस। तू आ हमनी के बेटा।

251
00:56:27,922 --> 00:56:29,522
तोहार बेटा?

252
00:56:29,622 --> 00:56:32,022
तनी देर से तहार बा ना?

253
00:56:33,122 --> 00:56:34,522
एगो पेय पदार्थ।

254
00:56:37,946 --> 00:56:40,946
आज एतना घबरा गईल बानी।

255
00:57:32,346 --> 00:57:36,346
लुसियन, अपना बाबूजी के मत बताईं।

256
00:57:46,938 --> 00:57:47,938
राउल के बा?

257
00:57:47,938 --> 00:57:48,938
हॅंं?

258
00:57:48,939 --> 00:57:51,938
क्रिश्चियन चाहत बाड़न
दुपहरिया में निकल जाला।

259
00:57:52,938 --> 00:57:54,938
हँ, हम मानत बानी.

260
00:57:57,138 --> 00:57:58,138
कब निकलत बाड़ू?

261
00:57:58,139 --> 00:58:00,137
पता ना, आज दुपहरिया में शायद।

262
00:58:00,138 --> 00:58:01,138
पहिले से?

263
00:58:01,138 --> 00:58:02,138
हॅंं।

264
00:58:04,138 --> 00:58:06,138
बाकिर पहिले त रउरा से बात कइल चाहब.

265
00:58:09,010 --> 00:58:11,010
अरे, रउरा सावधान रहे के चाहीं!

266
00:58:12,010 --> 00:58:14,009
बाद में रउरा से बात करब। अलविदा बाबूजी जी।

267
00:58:14,010 --> 00:58:18,338
खैर, ओकरा का बात बा?

268
00:58:31,354 --> 00:58:33,354
इहाँ मेल बा मैडम।

269
00:58:34,354 --> 00:58:36,353
का हम कर सकीले?

270
00:58:36,354 --> 00:58:38,354
हॅंं।

271
00:58:46,202 --> 00:58:51,193
दोषपूर्ण, दोषपूर्ण, दर्द के प्रावधान बा।

272
00:58:51,194 --> 00:58:53,194
आ जा मैडम।

273
00:59:09,530 --> 00:59:12,529
मिस, का रउवा क्रिश्चियन के जानत बानी?

274
00:59:12,530 --> 00:59:13,530
हॅंं।

275
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
आज उनुका के देखले बानी का?

276
00:59:14,530 --> 00:59:15,530
हँ, काल्हु के.

277
00:59:16,530 --> 00:59:17,530
का उ ठीक रहले?

278
00:59:17,530 --> 00:59:18,530
हँ, काहे?

279
00:59:18,531 --> 00:59:20,529
ना, कुछुओ ना। धन्यबाद।

280
00:59:20,530 --> 00:59:21,530
अलविदा मैडम जी के बा।

281
00:59:21,530 --> 00:59:22,530
अलविदा।

282
01:00:18,938 --> 01:00:20,438
तोहरा का बात बा?

283
01:00:20,538 --> 01:00:21,938
कुछु ना।

284
01:00:22,038 --> 01:00:22,938
महोदया?

285
01:00:23,038 --> 01:00:23,938
हॅंं?

286
01:00:24,038 --> 01:00:25,438
हम राउर फोन नंबर पूछत बानी।

287
01:00:25,538 --> 01:00:26,938
हँ, हँ, हँ.

288
01:00:57,370 --> 01:00:59,370
ईसाई के...

289
01:01:00,370 --> 01:01:02,370
हमरा खुशी बा कि रउरा फोन कइले बानी.

290
01:01:03,370 --> 01:01:07,330
8 दिन से तोहरा के खोजत बानी।

291
01:01:08,330 --> 01:01:12,329
हम तोहरा के छोड़ ना पवनी।

292
01:01:12,330 --> 01:01:14,329
एही से हम तोहरा के फोन कइनी।

293
01:01:14,330 --> 01:01:16,330
लेकिन ई लइकी...

294
01:01:17,330 --> 01:01:19,329
का रउवा ईर्ष्या करत बानी?

295
01:01:19,330 --> 01:01:21,329
तू हमरा से प्यार करेलऽ।

296
01:01:21,330 --> 01:01:23,330
तू देखत बाड़ू तू हमरा से प्यार करत बाड़ू।

297
01:01:36,794 --> 01:01:38,293
का रउवा हमरा से प्यार करेनी, क्रिश्चियन?

298
01:01:38,294 --> 01:01:40,294
हँ, हम तोहरा से प्यार करेनी।

299
01:09:11,482 --> 01:09:13,482
देखऽ कि हम केतना कमजोर बानी।

300
01:09:14,714 --> 01:09:16,713
हम विरोध ना कर पवनी।

301
01:09:16,714 --> 01:09:18,713
बाकिर खतम हो गइल, हम चलत बानी.

302
01:09:18,714 --> 01:09:20,714
हम इहाँ कबो ना लवटब, कबो ना!

303
01:09:22,850 --> 01:09:24,849
तब हम तोहरा के खोज लेब।

304
01:09:24,850 --> 01:09:26,850
तोहरा के कहीं भी मिल जाई।

305
01:09:36,954 --> 01:09:37,954
नमस्कार बाबूजी जी।

306
01:09:38,754 --> 01:09:40,954
रउरा त पहिलहीं से वापस आ गइल बानी? आ घबराहट कम होखे?

307
01:09:41,454 --> 01:09:43,953
हॅंं। सुनऽ हम तोहरा से बतियावे आइल बानी.

308
01:09:43,954 --> 01:09:46,954
अभी ना। रात के खाना खइला के बाद,
अगर रउरा चाहत बानी त हमरा बाहर निकले के पड़ी.

309
01:09:48,954 --> 01:09:50,954
हमरा त हर समय ई चक्का फंसल बा।

310
01:09:52,454 --> 01:09:56,569
रउरा त जानते बानी कि फ्रांसिस बेमार बाड़ी, हँ.
दू दिन से उ अपना कमरा से बाहर नईखी निकलल।

311
01:09:56,570 --> 01:09:58,070
सच्चो? का गलती हो गइल बा?

312
01:09:58,570 --> 01:10:01,570
अरे, माथा के दर्द हो गइल। डाक्टर साहब के कहनाम बा
नइखे जानत कि ई कहाँ से आवत बा.

313
01:10:02,070 --> 01:10:04,569
उ ओकरा के जाए के सलाह देले
पहाड़ के यात्रा पर भइल.

314
01:10:04,570 --> 01:10:07,569
अरे हँ, हँ? खैर, हम जाके ओकरा के देख लेब।

315
01:10:07,570 --> 01:10:10,569
ना, ना, ना। उ केहू के देखे के नइखी चाहत।

316
01:10:10,570 --> 01:10:12,570
फर्नांड ओकरा के आपन ट्रे देखा रहल बा।

317
01:10:13,570 --> 01:10:15,570
एकरा अलावे फर्नांड उनुका संगे बहुत निमन बाड़े।

318
01:10:16,070 --> 01:10:19,570
हमरा लागत बा कि ई सज्जन लोग चाहत बा
अपना निजी संभोग के बढ़ावे खातिर।

319
01:10:20,070 --> 01:10:22,570
मर्सिडीज के तइयार कर लेब
आ हम तोहरा के ले आवे खातिर वापस आ जाईब।

320
01:10:23,070 --> 01:10:24,570
बाकिर धन्यवाद बा फर्नांड जी.

321
01:10:26,070 --> 01:10:29,570
एकरा अलावे फ्रांसिस भी बाड़े
बहुत अच्छा लागल बा उनका साथे अभी।

322
01:10:30,070 --> 01:10:32,070
आ फैक्ट्री के भी? का ई काम करत बा?

323
01:10:32,570 --> 01:10:34,069
ई काम कर रहल बा, जइसे कि रउरा कहत बानी.

324
01:10:34,070 --> 01:10:35,570
खैर, कम से कम अयीसन त।

325
01:10:36,070 --> 01:10:37,070
राउर का मतलब बा?

326
01:10:37,070 --> 01:10:38,070
कुछु ना।

327
01:10:38,570 --> 01:10:41,070
खैर, रात के खाना खइला के बाद, रउआ वादा कर देनी?

328
01:10:41,570 --> 01:10:43,570
हँ, ई ओतने जरूरी बा.

329
01:10:45,070 --> 01:10:46,590
हॅंं।

330
01:10:47,590 --> 01:10:49,590
खैर, हम तोहरा के काम करे देब।

331
01:11:55,130 --> 01:11:57,130
लेडी अबहियों बहुते घबरा गइल बाड़ी.

332
01:11:58,638 --> 01:12:00,638
काल्हु पेरिस जाए में कामयाब हो गइली.

333
01:12:00,838 --> 01:12:01,838
कृप्या।

334
01:12:02,038 --> 01:12:04,638
खासकर जब मिस्टर क्रिश्चियन भी उहाँ होखस।

335
01:12:08,850 --> 01:12:10,850
अरे बाकिर लेडी जम गइल बाड़ी.

336
01:12:11,650 --> 01:12:12,650
बर्नार्ड के बा!

337
01:12:13,450 --> 01:12:14,950
इहाँ मलिकार, हमार काम हो गइल।

338
01:12:16,050 --> 01:12:17,050
आज खातिर।

339
01:12:33,306 --> 01:12:36,306
ना, हम ट्रे लेके चलब।
रउरा के परेशान करे के जरूरत नइखे.

340
01:13:12,730 --> 01:13:13,730
डार्लिंग के बा...

341
01:13:13,731 --> 01:13:16,729
भीतर जा, फर्डिनेंड रउरा से बात करीहें.

342
01:13:16,730 --> 01:13:19,729
शांत हो जा, आज रात के बाबूजी से बात करब।

343
01:13:19,730 --> 01:13:22,730
देखत बाड़ऽ, तू अइसहीं ना रह सकऽ.

344
01:13:30,394 --> 01:13:32,893
खैर मैरी, बॉस के सेट अभी तक तैयार नईखे भईल?

345
01:13:32,894 --> 01:13:35,894
मिस्टर क्रिश्चियन एकरा के लेबे आइल रहले.
ऊ कहले कि रउरा के देखा दीहें.

346
01:13:41,914 --> 01:13:46,529
रात के खाना तइयार नइखे
तबो बा. रउरा आराम करे के चाहीं.

347
01:13:46,530 --> 01:13:48,529
तोहरा का बात बा?

348
01:13:48,530 --> 01:13:50,529
रउरा आराम जरूर करीं!

349
01:13:50,530 --> 01:13:52,530
हमरा के कहाँ ले जा रहल बाड़ू?

350
01:14:15,578 --> 01:14:18,577
खैर, इहाँ हम फेर से बानी।
का अब रउरा से बात कर सकीलें?

351
01:14:18,578 --> 01:14:23,577
त, राउर यात्रा कइसन रहल?
का राउर बाइक बढ़िया काम कइलसि?

352
01:14:23,578 --> 01:14:27,937
बात त ओही के नइखे. ई फ्रांसोइस के बारे में बा.

353
01:14:27,938 --> 01:14:32,938
हँ, उनुकर हालत बहुते बढ़िया बा.
बहुत बढ़िया बा। काल्ह ओकरा के देखा देब।

354
01:14:33,938 --> 01:14:37,937
बाकिर आजु रात हम थक गइल बानी. हम त बहुत थक गईल बानी।

355
01:14:37,938 --> 01:14:41,937
काहे ना हमरा के बतियावे देत बाड़ू?
ई त पहिलहीं से काफी कठिन बा अइसे।

356
01:14:41,938 --> 01:14:44,937
त, काल्ह त अउरी बढ़िया हो जाई।

357
01:14:44,938 --> 01:14:50,937
देखबऽ। हम सलाह देत बानी
रउरा के रात भर जागल रहे के चाहीं.

358
01:14:50,938 --> 01:14:52,938
शुभ रात्री।

359
01:14:54,938 --> 01:14:56,938
शुभ रात बा बाबू जी।

360
01:15:07,066 --> 01:15:10,673
असल में मलिकार, हम...

361
01:15:10,674 --> 01:15:12,674
चुप रहऽ!

362
01:15:24,474 --> 01:15:26,474
तोहार बाबूजी का कहले रहले?

363
01:15:27,474 --> 01:15:29,514
हम उनका से बात करे में कामयाब ना भइनी।

364
01:15:30,514 --> 01:15:33,578
हमनी के का करे जा रहल बानी जा?

365
01:15:50,618 --> 01:15:52,618
हम जा रहल बानी। हम जा रहल बानी।

366
01:15:56,850 --> 01:15:57,850
प्रणाम?

367
01:15:58,770 --> 01:15:59,770
हॅंं।

368
01:16:00,530 --> 01:16:01,530
हँ, राउल जी।

369
01:16:01,690 --> 01:16:03,850
हमरा छोड़े के मन ना रहे
बिना अलविदा कहले।

370
01:16:04,010 --> 01:16:05,906
हमरा जगला के मन नइखे भइल
आज सबेरे से उठल बाड़ू।

371
01:16:05,930 --> 01:16:08,050
बाकिर रउरा त दू दिन में ही चलत रहनी।

372
01:16:08,210 --> 01:16:09,970
का फर्नांड के रउरा साथे ना रहे के रहे?

373
01:16:10,130 --> 01:16:11,130
जरूरे।

374
01:16:11,650 --> 01:16:13,370
बाकिर फर्नांड हमरा साथे बाड़न.

375
01:16:13,530 --> 01:16:14,770
उ तहरा के कुछुओ ना बतवले?

376
01:16:14,930 --> 01:16:16,690
ना, लेकिन उनुका लगे हमरा के बतावे खाती कुछूओ नईखे।

377
01:16:16,850 --> 01:16:17,850
अरे ना, ना।

378
01:16:18,010 --> 01:16:20,810
हमरा लागता कि उनुका कबो ना होई
कुछुओ हमरा के फेरु से बतावे के बा।

379
01:16:21,810 --> 01:16:23,010
प्रणाम?

380
01:16:24,010 --> 01:16:25,010
प्रणाम?

381
01:16:28,618 --> 01:16:30,618
पता ना उनकर का मतलब रहे।

382
01:16:31,618 --> 01:16:32,690
ऊ फोन काट दिहले.

383
01:16:59,162 --> 01:17:01,162
सड़क के मरम्मत हो गईल बा।

384
01:17:02,970 --> 01:17:04,970
हमनी के आगे बढ़ सकेनी जा।


